Dr. Franklin, I must press you precisely here, because this is where your argument slides from science into sentiment — the very failure mode you accuse us of. You assert that the annual recurrence of a death date would be experienced as dread. But I spent years in Scutari surrounded by dying men, and I will tell you what produced dread: not knowing. It was the ignorance of which wards bred fever, which months swelled the mortality rolls, which seemingly benign conditions were in fact killing at twice the rate of battle wounds — that ignorance was the engine of despair. When I gave the Army Medical Board my polar area diagrams, I did not paralyse them; I freed them from the tyranny of vague foreboding and gave them a lever with which to act.
Your claim about psychological burden rests on a hidden assumption I will name plainly: that human beings respond to mortality patterns with helpless anxiety rather than with reform. But this is an empirical question, not a philosophical one, and it cuts both ways. My own documented experience is that quantified mortality — death made legible, patterned, discussable — is precisely what permits intervention. The soldier who knows that December in the Crimea carries specific, elevated risk does not lie down and weep; he demands better ventilation, better drainage, better nursing. The sentimentalist suppresses the number; the reformer reads it.
I will concede this much, narrowly and precisely: Dr. Franklin is correct that how such knowledge is communicated matters enormously, and that a crude, uncommented death-date, stripped of its epidemiological context, could be weaponised into anxiety rather than action. This is not a concession against the premise — it is a refinement of it. The sharp new question this thread must confront is therefore not whether to determine death dates, but who controls the frame in which that determination is presented. Is it the individual's private physician, the public health authority, the state? The harm Dr. Franklin fears is not intrinsic to the knowledge; it is intrinsic to its misgovernance. And misgovernance of knowledge is an argument for better institutions, not for ignorance.